Kidnapped Whale UK.

"Because I didn't listen to my brain," Jupe went on.
"I didn't believe my own eyes. When I looked at that
man who met us outside Captain Carmel's office, I
was sure he wasn't a charter-boat captain. He didn't
dress like a charter-boat captain. He didn't have the
hands or the build of a charter-boat captain. And did
you notice his right eye?"
"You mean that sort of heavy crease underneath
it?" Bob asked. "Yes, I did notice that. I thought at
first- You remember that Englishman we met last
year?"
Jupe nodded. "The one who wore a monocle.
That's what I thought too at first. Then I thought he
might be a jeweler or a watchmaker. Then when he
was so friendly and he bought us a hamburger, I just
stopped thinking about it altogether. I sat there like a
half-witted owl, listening to him-"

Excerpt taken from p.48 of the US keyhole paperback. The text in red was completely excised from the UK Armada edition. No attempt was made to edit the remainder of the page, which mistakenly gives the reader the impression that the "half-witted owl" comment was uttered by Bob, not Jupiter.